문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 진츠(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == || 상황 || 원문 || 번역 || || 입수 / 로그인 ||あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します…… ||저...경순양함, 진츠입니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다... || ||<|3> 모항 ||あ……びっくり…しました… ||앗...까...깜짝 놀랐습니다... || ||な、なんでしょうか…? ||무...무슨 일이신가요? || ||あの…提督…。 そんなに触られると、わたし混乱しちゃいます… ||저기...제독. 그렇게 만지시면, 저 곤란해집니다... || ||결혼(가) ||たまにはゆっくり、神通とお話ししませんか…え?ホントに?いいの…? ||가끔은 느긋하게, 진츠와 이야기하지 않겠습니까... 엣? 정말로? 괜찮아요? || || 결혼(가) 모항 ||提督、大変お疲れではないですか?お休みになれる時に、お休みになってくださいね ||제독, 심하게 지쳐있지는 않으신가요? 휴식을 취하실수 있을때, 휴식을 취해주세요. || || 편성/출격 ||神通、いきます! ||진츠, 갑니다! || || 출격2 ||私でよろしければ、出撃いたします。 ||저라도 괜찮으시다면, 출격하겠습니다. || || 원정/아이템 발견 ||だ、大丈夫…? ||괘, 괜찮아..? || || 전투개시/ 공격 ||当たってください! ||맞아주세요! || || 전투개시 / 공격(개2) ||砲雷撃戦…開始します! ||포뢰격전...개시합니다! || ||<|2> 공격2 ||撃ちます。 ||쏩니다! || ||来ないでって言ったのに~! ||오지말라고 말했는데~! || ||<|2> 공격2(개2) ||よく…狙って! ||잘...노려서! || ||魚雷も次発装填済です…これからです! ||어뢰도 차탄장전 끝났습니다. 이제부터입니다! || || 야간전 개시 ||油断しましたね。次発、装填済みです。 ||방심하셨네요. 차탄장전 완료입니다. || || 야간전 개시(개2) ||探照灯照射…突撃します、私に続いて! ||탐조등조사...돌격합니다, 나를 따라와! || ||<|3> 소파 ||あぁっ ||아앗?! || ||痛いです! ||아파요! || ||(개2)痛いっ…でも、まだ! ||읏,아파!...하지만, 아직! || || 중파/대파 ||狙い撃ちされました。これじゃ、戦いにくいです。 ||윽...조준사격당했습니다. 이래선, 싸우기 어렵습니다. || || 중파/대파(개2) ||まだ…まだ…この神通は沈みません!もう一撃くらいできます! ||아직...아직...이 진츠는 가라앉지 않습니다! 한번정도는 더 쏠 수 있습니다! || || MVP ||こんな私でも、提督のお役に立てて…本当に嬉しいです。 ||이런 저라도, 제독에게 도움이 될수 있어... 정말로 기쁩니다. || || 귀환 ||出撃していた艦隊が、帰投しました。 ||출격했던 함대가, 귀환했습니다. || || 보급 ||どういうことでしょう…身体が火照って来てしまいました… ||어떻게 된 일 일까요... 몸이 달아오르기 시작했습니다... || || 보급(개조 후) ||補給助かります、感謝致します ||보급덕에 살았습니다, 감사드립니다. || ||<|3> 개장/개수/개조 ||どういうことでしょう…身体が火照って来てしまいました… ||어떻게 된 일 일까요... 몸이 달아오르기 시작했습니다... || ||こんな素敵な近代化改修、私うれしいです。 ||이런 근사한 근대화개수, 저 기쁩니다. || ||だ、大丈夫… ||괘, 괜찮아..? || || 입거(소파) ||あの…少し、休ませていただきますね。 ||저...조금, 쉬고있겠습니다. || || 입거(중파) ||やられちゃいました…。しばらく修理に専念します、すみません。 ||당해버렸습니다... 당분간 수리에 전념하겠습니다, 죄송합니다. || || 건조완료 ||新しい艦が参りました。 ||새로운 함이 나왔습니다. || || 전과표시 ||提督に、お手紙を持ってまいりました… ||제독에게, 편지를 가져왔습니다... || || 굉침 ||提督…私…ご一緒できて…光栄でした…。 ||제독...저...함께해서...영광이었습니다. || || 방치(개조 후) ||提督…、あの、その、…あの、ごめんなさい、…なんでも、ないです。 ||제독...저...그...저...아...죄송합니다...아무것도...아니에요... ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기